Though the descriptions are unique to each hunt, all the billets posted on the hunt board read the same in Valisthean. I couldn’t make it out on the billets themselves, but the same text also appears on the still frames that display when you encounter a notorious mark in the field, and that was legible.
A CALL TO ARMES
[IMG/UNKNOWNE]
AROUSE HEROES FOR THE PRESERVATION AND
PROSPERITY OF VALISTHEA
It has been witnessed a’ late, the harrowing of many an ally to our cause by fiendkin most foul. Should we remain idle, these malefactors would without doubt take Occasion by Her locke to make widows of our Wives, orphans of our Babes.
Repair forthwith, any high-spirited voluntary able of body, sound of mind, and fulsome of wile to the hereupon indicated place whereat to put down the quarry, ridding the Twins of its scourge. Great and plenteous are the advantages to those who enlist in the
defense of our goode Realm. Reward for hunts undertaken shall be paid in full by the Cursebreakers upon proof of contract fulfillment, at which time enlistees shall receive as large a Bounty as is deserv’d.
LOGOSの78ページに下記の和訳が載せられています：
今こそ立ち上がれ
英雄たちよ、我らがヴァリスゼアを守り、繋栄させるために立ち上がれ！
近ごろ、《石の剣》の隊員たちが邪悪な脅威に晒されることが相次いでいる。
このまま放置すればさらなる災禍を招き、愛する者を、母から子を奪い、
多くの仲間が命を落とすことになるだろう。
賢く、腕に覚えのある熟練者たちは、ただちにここに記載の場所へ向かい、
我らを脅かす存在を討伐してほしい。
こうしてヴァリスゼアのために戦う者には、《石の剣》よりその獲物に応じた報酬を支払うものとする。
All source materials belong to the parties to which they are licensed. All translations are our own unless otherwise indicated.