LOGOS Jp Sample Text
The two sample spreads from the Japanese edition of LOGOS (p.44-47) translated into English.
J-media
Hugo’s Report
I noticed when I was playing around with freecam that it’s possible to read the report Hugo has in hand when he meets with Anabella. Here’s that text, rendered in English.
Nigel’s Tome
This text mentions two place names I haven’t encountered elsewhere in the FFXVI corpus: Zellis in the Southern Wastes, and Ov, region indeterminate.
Kanverian Archeological Survey
A leaflet that’s maybe 35% archaeological survey and 65% advisory on crystal regulation, rendered in English.
FFXVI Ultimania – Key Dev Q&A ①
The Q&A segment with key devs which closes out chapter one of the FFXVI Ultimania.
The Saint and the Sectary
I’m sure someone’s deciphered this one already, but here it is: the text of the Saint and the Sectary, a.k.a. Star Wars, rendered in English.
FFXVI Ultimania – Secret Lore
I ran a poll on Xitter, and this was unanimously voted the next section I should translate, so here it is: Secret Lore. Plus a few extra chestnuts.
FFXVI Ultimania – Something Only I Know
Each of the chapters in Ultimania contains a section of interviews with the key devs and each interview includes a little aside titled “A Secret About FFXVI Only I Know.” We’ve collected them here in a single post.