An Outsiders' Inside Guide
The saga continues: part three in a series in which we pick our way through all the (mis)translations, humour, and cultural subtext that dropped from the fan-subbed version of TotNT. Thank you so much to everyone who bought us coffee – this one’s for you. Contains spoilers.
Back by, possibly not popular, but certainly very enthusiastic demand: our continued adventures in (mis)translation and cultural subtext. Buckle up and settle in for another monster post because, wow, a lot happened in this episode. Contains spoilers.
Our inaugural post! In which we sat down with a pint of mint chocolate chip and wrote down everything that occurred to us while watching the fan-subbed version of TotNT EP01. Contains spoilers.