An Outsiders' Inside Guide
Everything we know about PSYCHO-PASS: Providence based on Japanese Xitter. *UPDATED* to include official promotional materials, interviews with the director and writers, etc.
We’re back with another deep-dive into a new series: Snowdrop. As dramas go, it’s about as different as you can get from TotNT in terms of genre, setting, premise, etc. but requires just as much cultural contextualisation, if for entirely different reasons. Consider this your guide to all the easter eggs, historical context, and cultural/linguistic subtext you may have missed in Snowdrop EP01.
The saga continues: part three in a series in which we pick our way through all the (mis)translations, humour, and cultural subtext that dropped from the fan-subbed version of TotNT. Thank you so much to everyone who bought us coffee – this one’s for you. Contains spoilers.
Back by, possibly not popular, but certainly very enthusiastic demand: our continued adventures in (mis)translation and cultural subtext. Buckle up and settle in for another monster post because, wow, a lot happened in this episode. Contains spoilers.
Our inaugural post! In which we sat down with a pint of mint chocolate chip and wrote down everything that occurred to us while watching the fan-subbed version of TotNT EP01. Contains spoilers.