Language – Yeon・En (縁)
A look at the concept of ‘yeon’ / ‘en’ (縁) and the notion of ‘fateful connections.’
굼뎐
Diagonal Translation and the Limitations of Subtitling
Ever get the sense there’s a disconnect between the subs you’re reading and what’s happening on-screen? This post takes a look at what drops out and why, some common mistakes, and creative solutions.
