Skip to content

Found in Translation

An Outsiders' Inside Guide

Home
J-media
- Psycho-pass
  - Psycho-pass Breakdowns
  - Psycho-pass Soundtrack
- Final Fantasy XVI (FF16)
K-media
Language & Culture
Send us an Ask!

ffxvi art book

The Diary of Joshua Rosfield

Jul 3, 2025Jun 18, 2025 by eulie

Joshua’s diary entry from the new DLC art book, rendered in English.

Categories FFXVI Letters of the Realme Tags ff16, ffxvi, ffxvi art book, ffxvi dlc, final fantasy, final fantasy xvi, letters of the realme, valisthean, アートブック, ヴァリスゼア文字, ヴァリスゼア語, ジョシュアの手記, ファイナルファンタジー, ファイナルファンタジーxvi Leave a comment

The Art of FFXVI – Valisthean Texts

Dec 19, 2024Nov 5, 2024 by eulie

The Valisthean text that appears in The Art of Final Fantasy XVI, rendered in English.

Categories FFXVI Letters of the Realme Tags ff16, ffxvi, ffxvi art book, final fantasy, final fantasy xvi, letters of the realme, the art of ffxvi, valisthean, ヴァリスゼア文, ヴァリスゼア文字, ヴァリスゼア語, ファイナルファンタジー, ファイナルファンタジーxvi Leave a comment

Search

Featured Posts

FFXVI The Interdimensional Rift
FFXVI World Chronology
PSYCHO-PASS: PROVIDENCE According to Japanese Twitter (Updated)
Language – Yeon・En (縁)
Diagonal Translation and the Limitations of Subtitling

Found in Translation

Adventures in {mis}translation and cultural subtext

© 2020 - 2025, Found in Translation