This memorandum of Joshua’s appears on page 33 of The Art of FINAL FANTASY XVI Echoes of the Rising Tide, which was released digitally in Japanese on 16 June 2025. The release of the English hardcopy version is set for 5 May 2026. These are the pages Joshua consults in the crypt of Gjallarhorn in CH45. The paragraphs, starting from the top of the left hand page, read as follows:
The divers savior myths of the Valisthean oral tradition share certain commonalities. First, that the world shall one day be remade by the hand of God incarnate. Second, that his coming shall be heralded by a host of heavenly servants. Third, that the chosen shall flock to said servants to avail their master, and thereupon, [obtain] eternal bliss. I posit that the “host” described hereabove may refer to the eight Eikons.
Garuda, Eikon of Wind, takes the form of a winged beauty. Titan, that of a statuesque stone giant. Yet for all their grandeur and grace, they are brutish creatures both.
Within the Phoenix’s fiery wings is harbored the power of rebirth. Since ages past, men have worshipped and adored him for this gift — the promise of Life’s triumph over death.
Ramuh, Commander of Lightning, symbolizes wisdom — no doubt inspired by his sage mien. Leviathan commands water, to the chagrin of all those who sail the northern seas.
Odin, seated on his six-legged steed, wields the power of darkness. Mightiest of all the Eikons, there is naught that his black blade cannot cleave in twain.
Shiva — alluring yet deadly. A single touch of her gossamer silks turns all to ice. And Bahamut — king of the dragons and bringer of the light that purges all.
LOGOSの42, 60, 62, 50, 57, 70, 68, 54, 66ページに下記の和訳がそれぞれ載せられています。
口承で今日に伝わるヴァリスゼアの救世神話群には、ある共通点が見られる。まず、いつの日か神が受肉し、世界を再び創生するという点。次に、その神の降臨が天の御使いたちによって告げられるという点。最後に、選ばれし者たちは天の御使いのもとでやがて永遠の幸福が約束されるという点だ。
おそらく、この”御使い”とは８体の召喚獣を刺しているのだろう。
風の召喚獣ガルーダは、翼の生えた美しい女性の姿である。
タイタンは堂々たる石の巨人だ。雄大、瀟酒、そして残虐でもある。
フェニックスの燃えさかる翼には再生の力が宿っている。この死を超克する命の輝きこそ、はるか昔から人々がフェニックスを崇拝の対象としてきた所以だ。
雷を司るラムウは、賢者の如き姿から叡智の象徴とも言われる。
水を司るレヴァイアサンは、胸先三寸で南海の船乗りたちの運命を決する。
闇の力を自在に操り、六脚の馬に跨ったオーディンは最強ともいうべき召喚獣であり、その黒き刃はあらゆるものを切り裂く。
美しくも恐ろしき氷の女王シヴァ。その薄絹に触れればたちまち凍りつく。
竜王バハムートは、すべてを浄化する光をもたらす者である。
ー大陸歴872年、ジョシュア・ロズフィールドの手記より
All source materials belong to the parties to which they are licensed. All translations are our own unless otherwise indicated.