In which Kim Beom addresses fan questions and comments he searched the internet for personally, entirely of his own accord. #Bless ♡♡♡
Time signatures are from this recording uploaded to youtube.
Because the LIVE was quite long (nearly an hour) I’ve selected out questions and topics that I thought were interesting. For the parts that I omitted, I’ve left time signatures and brief descriptions of what was discussed. If there’s a topic you’re curious about that I haven’t included here, feel free to send me an ask. Finally, because the sound quality isn’t the best and he’s sitting back from the camera, there were a few words here and there that I had trouble making out. Sorry in advance!
Introduction & Greeting
Yes, hello! This is actor Kim Beom. And I’m Lee Rang. Before the final episode, before the final week’s broadcast, I wanted to greet you all directly, so I’ve appeared like this dressed as Lee Rang. And...right now you can think of me as someone somewhere in between Kim Beom and Lee Rang.
To be honest, there’s no decided format. I just went and looked up the things you all were curious about on my own. It could be a bit incoherent, but I hope you’ll enjoy watching. Also, I think there are fans who are worrying how I’ll do a LIVE, since I don’t really know how to, and I haven’t even been on Instagram that long, but actually, in order to do this, I spent the weekend writing the script myself (holding up his cue cards). I wrote the script myself. Actually, yesterday I also had a meeting about how to do an InstaLive, so I hope you’ll enjoy watching.
Greeting to international fans in English [0:01:22~0:02:20]
[I was impressed by his English here. You can tell he isn’t just reading off his cue cards but actually knows what he’s saying by the way he self-corrects.]Let Rang eat! [0:03:00(3:30)~0:05:05]
Re: Color of clothing [0:05:10~0:08:04]
Ah! There were a ton of comments about clothing color as well. Uh...I also read a lot of comments where you all were analyzing various things. And, well, a certain amount of it was really accurate...I was really thankful and also fascinated to see that it seemed like you all picked up on some of the things I had put thought into. For example, in the early part of the show when I appeared in red clothes, in a suit, of course there was also the fact that I was making an effort to exude the feeling of a villain, but the other piece that I had been thinking of was that, because there were a ton of scenes in the forest, in the forest on the island, I wanted a color that contrasted with green, so I looked for that sort of complementary color.
Uh...so, in the case of Forest of the Starved, as with wearing red in the forest in the early episodes, I intentionally wore camel colored clothes and such. Uh...and because there was running, because a lot of the scenes in the Forest of the Starved were of us running, for visual purposes, the director proposed that we wear long clothes, so I wore a long trench coat and such. Also, for scenes that involved a lot of CG, we also, from a technical standpoint, for those bits with hyung...we wore a lot of colors excluding blue and green.
Also, what else is there? Ah! The white clothes. There weren’t many scenes where I wore white clothing, but...very simply, in scenes where I bled (chuckling) so that the blood was easily visible...I wore a white shirt and such. One of the comments I read that really stuck with me was, ‘learnèd...learnèd pervert’ (laughing). That I was a learnèd person. I also had input here, and my stylist team also had the same thought, so... (very quietly) I was called a ‘learnèd pervert.’ Yes.
Also...That’s right. A lot of what you all thought was really spot-on. So I was also really fascinated and I thought, ‘Wah~ They even notice those sorts of things, I have to prepare even more diligently in the future,’ and for me, personally...from my standpoint as Kim Beom, I think this was the most costume fittings I’ve ever done. I also did a lot of test filming during the fittings. A JDG hyung who I’m close with and who is a photographer did a lot of test filming for me and really helped me a lot in the process of making Lee Rang. Oh, and also, in the process of doing tests for Lee Rang, perhaps because I took a liking to his image, I changed my profile picture for the first time in 10 years. I also changed my signature papers. It’s now Lee Rang, it’s Lee Rang’s image. I want to hurry up and provide you all with signatures too (laughs). Is this how I’m supposed to do this? I don’t know... (chuckles)
Re: Movements & gestures [0:08:05~0:09:12]
Ah, and also about movements and gestures and such...you talked especially a lot about things like me sleeping curled into a ball that got broadcast not too long ago. I saw a picture of me curled up asleep put next to an image of a fox sleeping, like this. Yes, that’s correct. From the very beginning I talked about wanting to give off the image of a fox, of a baby fox [glances to his staff] What? Show them? (chuckles) Like this, (does the gesture) sort of curled up sleeping. Foxes all sleep curled up, it turns out. So, there was an image of me curled up sleeping and, it should show up in the final episode, but there’s an image of me sitting curled into myself as well. When I’m sitting curled into a ball, even down to my toes I’m sort of, like this (does the gesture). Sitting like this was also something I did in order to give the impression of a fox.
Aside from that, in the action sequences as well, if you look closely you can see that while people swing their fists like this, we made gestures, actions, like raking our claws. I think those sorts of things helped to make the character of Lee Rang, and also the gumiho, the other gumihos, so I was also really pleased while doing it. Yes. And I was even more thankful that the viewers picked up on that.
Re: Ad libs [0:09:17~0:11:00]
The ad libs...for the ad libs as well, many people are asking just how much is ad libbed, especially since Yeon-ie hyung [Lee Dong Wook] is extremely good at ad libs and does them a lot. If you watch the behind the scenes videos and such, you can see the actors acting opposite him being caught off guard a lot. Hyung’s ad libs looked really cool to me, so I actually tried to emulate him a lot, but for that, it’s not possible with just your average [comedic/dramatic] sense. It’s the sense of someone who’s over a thousand years old, so one ad lib I made with the sense of a 600 year old was...there was one that was broadcast not long ago: “I’m warning you~~.” ‘I’m warning you~’ is an ad lib (laughs).
The original line was...what was the original line again? (checks his cue cards) Ah, well, it was a line to the effect of, ‘don’t make me laugh’ or something like that, but seeing hyung saying ‘I’m warning you,’ I had the thought that it would be good if I teased him, so I was like, ‘I’m warning you~~’ as an ad lib. Also, in the café scene where we met after I returned from nearly dying, the drink hyung gave me was...there was a multi-colored drink, and for that, originally in the script it just said, ‘It’s tasty right? Have some, it’s tasty,’ or something like that, but hyung saying, ‘Have some, it’s rainbow flavored,’ was also hyung’s ad lib. And well, it didn’t appear in the broadcast, but I called it unicorn flavored. I think it was cut from the broadcast because it would have left people wondering ‘has he tried eating unicorn before?’
Those sorts of things...I also really learned a lot, I think, while doing them, such as hyung’s ease and whatnot. I was really jealous and he looked really cool. It came up in our lines too, but hyung always looked like he was shining brightly; he looked really cool.
Re: Hyung Lee Dong Wook [0:11:00~0:12:31]
To tell you more about hyung, hyung is...while being extremely sensitive, he’s the type to look after the other party in a brusk manner. For me personally, when I was studying and making Lee Rang’s character, I don’t think it would have been possible without hyung’s help. At first, I also...for the first time in a while I wore the clothes of another character and stood before the camera, and until that point I really had a lot of concerns and worries, but hyung gave me advice and really cheered me on a lot from the standpoint of an actor who has walked this path a little farther than me. So he was really a great help, and a source of strength, and whenever we were on set and there was something I didn’t know, I’d go ask hyung. Also, when I was agonizing over something, hyung would come over to me first and ask me if he could help, he was like that.
And aside from that, the director, and the writer...Actually, Lee Rang’s tails have never appeared on screen, but in any case, Lee Rang should also have nine tails, right? There are nine. I have nine tails, but one of those was given to me by hyung. And one by the director, and one by the writer, and many others besides. Because they gave me tails, I was able to become a gumiho with nine tails, that’s the feeling I get. Yes.
Re: Lee Rang’s Necklace [0:13:06~0:14:03]
Ah! That’s right. There were also people who were curious about this necklace, wondering if this...if this wasn’t symbolic of something. In fact, in the beginning I had also thought that far. I thought of using it to express Lee Rang’s signature or something, so at first when he transformed I had gotten rid of it. Like when I appeared with glasses on (leans forward to show off the necklace better) this. It’s this necklace, but for my first transformation when I appeared with glasses, or...at those times I purposefully removed the necklace, but later on when I, when I transformed into hyung, if I wasn’t wearing it...if I was wearing it! I worried that you all would notice. You’re all extremely observant. Like gumiho. So in the end I decided to just leave this as fashion.
n.b. Though the explanation is a bit disjointed, he’s saying that if he was wearing the necklace when he’d transformed into someone else, he was worried the fans would notice and pick up on the fact that it was actually Rang before the big reveal, so he left it out.
Re: Transformations (doongap) [0:14:02~0:14:53]
And since we’re on the subject of transformations, I’m always being found out and saying, ‘Ah that damn dress code...’ and such, but, everyone, I’m not being found out. Lee Rang isn’t so foolish and incompetent. Conversely, in order to mess with people more, he’s intentionally giving them a hint. So, he’s being like... ‘Even if I do this will they not notice? Will they not notice?’ by intentionally giving them a hint with his shoes. And so, for Ji Ah, and for Sajang, that was me intentionally giving them a hint, and in fact wanting them to realize. While being like ‘if you figure this out then I’ll have to mess with you even more,’ I’d then mess with them more. And so, conversely, when I transformed into hyung to fool Sajang, I fooled him perfectly didn’t I? I’m not such an incompetent person as that.
Re: Romance [0:14:55~0:16:05]
There are many people who are extremely curious about Lee Rang’s romance as well, but actually, romance [for Rang] didn’t appear in our Tale of the Nine Tailed. Because his love for hyung is so great. And his love for Yoo Ri was also somewhat different from the love between a man and a woman. It was a familial love, and also a love that came from wanting to fill the void, it was that sort of love. Uh...I saw someone say something like this. Mm...when Yeon-ie hyung falls in love it’s to this extent, but if Rang-ie, who is a rule-breaker, who ignores all the rules, were to fall in love, the earth would probably have been destroyed. Or at the very least, Korea would have been destroyed. haha Someone said that, but I think that probably would have been the case. If he had directed his love not at his hyung but at a woman, because Rang-ie isn’t afraid of his hyung, or the afterlife, or even hell, I feel like he would have had that sort of a [world-ending] romance.
Re: Lee Rang’s fortune (wealth) [0:16:48~0:17:37]
[Reading and responding briefly to live comments] [0:17:38~0:18:19]
Q: Would Lee Rang have dreamed of being either a full fox or a full human? [0:18:32~0:19:24]
Ah...this was a very sad question. [Rang is] a half-human, half-supernatural, but would he have dreamed of being a full gumiho, would he have dreamed of being a full human? There was talk to that effect. Uh...I think Rang-ie wouldn’t have wanted to be either. On the supernatural side as well, because he’s a half-supernatural...I don’t imagine he’d have been welcomed, and among humans, because he has supernatural blood, we also saw him being mistreated a lot. But then, amongst all of that, my one and only source of support was my hyung. And I think that’s why [Rang] was so obsessed with his hyung. I think he probably wouldn’t have wanted to belong to either side. Because he’s that sort of free spirit. Yes, that’s what I think.
Re: Lee Rang’s Favorite Food [0:19:30~0:19:58]
Q: If Lee Rang had a favorite food like Lee Yeon’s mint chocolate, what would it be?
His favorite food is, you all may already know this, but it’s alcohol. Rang was always together with alcohol, and he was a character who goes well with alcohol. Somehow...it was like how lonely people reach for alcohol. I think it would have been that sort of feeling. It always kept him company, in place of his hyung (chuckles). That sort of, that sort of...his favorite food is alcohol, yes.
Re: Favorite fan comments/Not a baby [0:20:02~0:20:50]
Q: ‘Spicy’ fox [i.e. fox with an attitude/a bite] vs. baby fox? [0:21:00~0:21:46]
Q: The most dangerous gumiho or the most endangered gumiho? [0:21:47~0:0:22:39]
Q: Favorite Lee Rang look/style? [0:22:45~0:23:34]
Q: Good vs Evil? [0:23:41~0:25:10]
Ah, and, there was also a question about what percent of good versus evil exists inside of me, but...I also really thought hard about it when I received this question. Rang-ie was a very kind child when he was young, who couldn’t even pick a flower...he was a kind child who couldn’t even kill a bug, but then, that sort of...should I call it societal evil? Due to some misunderstandings and...painful times, he gradually begins to ‘live devoting himself to evil,’ there’s that expression, in Korea. I think all of that evil would have seeped into him. So while at first he would have been 80-90% good, even so...mm~ at 51 to 49%, wouldn’t 51% of him be good? That slight bit that he tries not to lose. Because evil, because the side of evil kept pulling at me, whether that be Imoogi, or Sajang, unavoidably evil would have pulled at me, but...I get the sense that Rang-ie, to the very end, wouldn’t have given up the good in him...Nn? [Staff catches his eye] Yes, so that’s why it’s [?]* hehehe Oh? [?]* Sorry. Hahaha Ah, sorry. I just startled myself as well. [Pointing at his staff] Your face has turned red!
n.b. The expression he uses for ‘to the end’ here could either be used literally or figuratively. So obviously he accidentally gave a huge spoiler, but if he – or rather, his staff – hadn’t reacted so much it might have just been glossed over. Also, I think he’s using terms associated with a video game here which is why I’m having trouble parsing the blanks.
Kim Beom reminisces about his time with TotNT [0:25:12~0:26:56]
Re: Stickers [0:27:05~0:27:43]
Ah! There was also talk about the stickers. Hahaha Uh...for the stickers as well, of course, in the script it was simply expressed as, ‘Rang, who is asleep covered in stickers,’ but actually, what stickers got stuck where was something that I decided myself. So I tried sticking a lightning bolt to my forehead, and, I’m not sure if it was visible in the broadcast, but the earring (the star on his ear) was a reference to the character So Yi Jeong that I played back in the day.* Well, I’m the type to overthink things like that, so hehe. I think a lot.
n.b. This is a reference to his character in Boys Over Flowers (2009).
Re: Soo Oh [0:27:45~0:28:56]
Q: Are you more of an older or younger brother type? [0:29:12~0:30:00]
For that question...whether that question was a question for Kim Beom or for Lee Rang, I actually wasn’t sure, but someone asked, ‘Are you someone who is suited to being an older brother or someone who is suited to being a younger brother?’ Uh...to answer as Rang, Rang is of course more suited to being a younger brother, it fits his natural tendencies. That Kim Beom guy,* I mean, Kim Beom is... (chuckling under his breath) ‘that Kim Beom guy’ what am I saying? Kim Beom is...more suited to being an older brother, he has that aptitude, that inclination I think.
*n.b. When he said this I burst out laughing. The literal expression is, ‘that chingu (friend) called Kim Beom,’ and it’s just not a way that you would ever refer to yourself. He said he was somewhere in between Lee Rang and Kim Beom as he was doing this LIVE, and it really feels like that here haha
Re: Nicknames [0:30:12~0:31:10]
And, well...If Lee Rang, if there is a nickname that Rang-ie likes or a nickname that remained with him [what would that be]? A whole lot of people also wrote to me with that question. The overseas fans have also been calling me ‘baby fox’ (said in English), and that was really amusing. Uh...also, well, ‘baby fox’ (in Korean), and things like *****, I really had a lot of fun seeing them. Like, these people who, if I met them in real life, would say, ‘Spare me!’ and run away were treating me like a baby... (nodding to himself). It was funny (chuckles).
*n.b. he censored himself here so I’m not actually sure what he said other than that it’s rude haha
[Reading the chat] People keep commenting ‘baby fox’ (in English) hahahaAnd so I also, later on...Somehow, at first I thought, ‘Huh?’, but then later on it was something that really made me feel good...(nodding) It was funny. (chuckles)
Re: Mountain God Lee Rang? [0:33:30~0:33:57]
Q: If Lee Rang ever became a mountain god, what sort of world would he have created?
I probably would have made a wonderland for hyung, right? For hyung’s sake alone. So that hyung could enjoy himself, I would have tried making this and that...to make hyung smile once. I feel like that’s what I would have done, and because of that, because [Rang is] that sort of simple guy, he probably wouldn’t have become a mountain god, right? I’m good being a mountain god’s younger brother...
Re: Rang’s name [0:33:58~0:34:54]
Also, ah~ things related to Rang’s name, too. To my knowledge, the name ‘Rang’ was bestowed by his hyung. So originally he was a half-human, half-supernatural who didn’t even have a name, who was also abandoned by his family. He had been lonely like that, so it was probably hyung who gave it to him. The name ‘Rang’ (朗) means ‘shining.’ Most likely, at that time, wouldn’t he have really cried a whole lot? From happiness. Seeing as he continued using the name Rang, seeing as he continued using it for 600 years. If he had disliked it, he probably would have changed it, so he really took a liking to it. It was probably a happy time where he thought, ‘Now I too have a name~’ That’s right.
Re: Spin-off [0:35:11~0:36:39]
Ah! And also, there was the spin-off to talk about, right? In another world, in a slightly wider world, uh...there was a spin-off telling my story, and to be honest it was an extremely new attempt, and I also, at first, I approached it as an answer and a gift in response to all of the love that so many people had sent. Uh...thanks to that, I think it was nice that I was able to show you Lee Rang from another point of view, and I actually worried about it a great deal.
Uh...Rather than our existing team, another spin-off team did the filming for us, and so I worried a lot. Because it wasn’t our team. But, they very diligently, and well...shot it for us. And for me, because many people supported us, thankfully, compared to what I had been worried about, I think it worked out well. Actually, when I was really at the end of my rope from worrying so much, I called hyung [Lee Dong Wook] from set, from the spin-off set, to say that I was worried, and I also met up with him in person, and the director [Kang Shin Ho], I told him I was worried. In the off chance that the fans of the Tale of the Nine Tailed main series might hate it, I was really very worried. But hyung really comforted me a lot, and told me it was cool, so that made me feel really good.
Re: Yoo Ri (Kim Yong Ji) [0:36:41~0:37:28]
Also...I have to talk about Yoo Ri too, don’t I? Our Yoo Ri. Our Yoo Ri...from the very first time I met her she seemed like Yoo Ri. She was really really like a gumiho, like a fox. Like someone of mixed race. In reality, too, we met up recently and were eating together when she told me this. People from Russia are actually sending her DMs, she said. Asking if she’s really a mixed-blood Russian. Hearing that was so funny that I remember we both burst out laughing. But to that extent Yoo Ri [Kim Yong Ji] is that much like Yoo Ri, even when you see her in real life. And also, because she became such a perfect Yoo Ri when we were working, from the very beginning she was very reliable to film with, and I think I was also really able to immerse myself while filming.
Re: Shin Joo (Hwang Hee) [0:37:29~0:38:01]
And also, Shin Joo hyung, too. Actually...I didn’t have that many scenes in common with Shin Joo, but we became so close on set that later on – ah! Actually it’ll probably appear in tomorrow’s episode. Me and hyung [Hwang Hee] (catches the staff’s eye, raises his eyebrows, and then censors himself) ...have a scene together, and you’ll probably get to see a very different Lee Rang, a very cheerful, uh...Lee Rang will appear, so I hope you enjoy watching it.
Re: CG [0:38:31~0:40:00]
Ah, and also, we can’t not talk about the CG. Because, in a sense, it was one of the biggest aspects of our genre, from the first time we started filming we did a whole lot of tests. I think, in any case, we worried that those who see a lot of (computer graphics? – sorry, I’m actually unsure of this word) would feel that something was off, so we tried once using actual contact lenses, and also tried using actual (physical) tails. And for things like the Imoogi special effects makeup, it was a combination of makeup and CG that came to be through the help of truly a lot of people. My eye, and also hyung’s tails, and our abilities, Imoogi’s skin. I’d like to take the opportunity here to thank everyone involved once again. For giving me such a cool eye. I also, while watching the broadcast, was like, ‘Wah!’
Hm...also, I think my only having one eye that changed was probably the director’s idea. Because I’m a half-blood, in any case, his opinion was that it would be nice if only one eye changed, so I was able to have a really cool eye (leans close to the screen with a wild Lee Rang smile and then sits back chucking). It would be nice if it changed, but I’m unable to change my eye by myself (chuckles).
Re: Stunts/action sequences [0:40:05~0:42:00]
And our stunt team, our action team as well. We can’t not talk about them. I’m reminded of the first time, the times we went to action school to practice martial arts. From when we first began action practice, I would coordinate the timing with hyung [Lee Dong Wook] and we would go and practice together. So from the beginning, until we had created the action that would suit our characters, we went several several times for several hours at a time to practice. And then on set, they created things far beyond what we had practiced for us, so our action team really worked very hard as well, and the agwi and such that you saw...for many of those, our staff played all those roles for us. They really had it extremely hard, uh...yes. The [?] director, the [?]* director, and many stunt and action hyungs, all worked very hard. Hyung [Lee Dong Wook] also talked about this during our press conference, but they really worked very hard. On hot days, in the Forest of the Starved, they nearly...and they gave a very impassioned performance, so I was also able to immerse myself so the filming went well.
Mm...To be honest, I’m the type who really likes action, but the gumiho action this time, uh... (nods to himself). There were many stunts that appeared that were at a level beyond what I could have imagined, so while I enjoyed doing them, there were aspects that were difficult too, but when I saw how I appeared in the broadcast, I was very satisfied, and...because [the fans] really liked our sibling action scenes, it made me feel good.
*n.b. Sorry, because he’s talking half under his breath here I’m actually having trouble making out which directors he’s referring to.
Re: Crying scenes [0:42:05~0:43:38]
You asked me if having so many crying scenes wasn’t taxing, but...I know, right? More than I thought, more than the Rang that I had originally pictured, [he] was actually quite a crybaby. There were many more crying scenes than I had thought there would be, and depending on how you look at it, it feels like maybe I cried nearly as much as Ji Ah...I get the sense that because [Rang] is a guy who carries a lot of pain and sadness, he had a lot of tears. And also, because I had to cry in a way that was Rang-like, at first I was like, ‘How should I cry? In what manner do I have to shed tears?’ but once the camera started filming...I felt like they were Rang’s own emotions, so. Yes.
If I think of hyung [Lee Dong Wook], actually, even now I get really choked up. So, when I, myself, Kim Beom, had a photo shoot recently, the topic of hyung came up in the course of the interview and I froze for a second because I nearly started crying, that also happened...
And then on set when I gave my final thoughts upon wrapping filming, I still somehow had many of Rang’s emotions left over, so I...seeing me crying, hyung said, ‘Are you going through puberty?’ hahaha, I have memories of him saying things like that to make me laugh as well.
n.b. Kim Beom is referring to his photoshoot and interview with Elle Korea. I translated a good bit of it here.
Q: A character you’d like to try transforming into? [0:43:40~0:45:06]
Also...I, well, hyung also transformed once, but for me because it’s one of my core talents, and because gumiho are the sort of character to do that, I received the question of whether there isn’t a character I wouldn’t like to try transforming into other than the ones that appeared in the drama. Honestly, if I was Lee Rang, I probably would have transformed into Ji Ah and tried to break her [and hyung] apart. Mm...I would have really hated transforming into Ji Ah but, uh...in order to separate her from hyung, and also, out of jealousy, due to his wish that [his hyung] wouldn’t fall in love with her again, out of love for his brother, he would have transformed into Ji Ah...isn’t that originally what gumiho are like?
However, because in that case then Ji Ah [Jo Bo Ah] will have to act that out again, probably (chuckles) ...next time, if there’s ever an opportunity, I’ll transform into Ji Ah and... (starts making finger hearts without finishing his sentence) yes. I would like to show that to you all.
[Reading the live chat] Right? People are asking me if I’m a genius. If it was Lee Rang, Lee Rang should have to transformed into Ji Ah, right? I also honestly just surprised myself by thinking of it just now.Re: Thoughts before the final episode [0:45:14~0:46:04 ]
Re: Charades with Imoogi (Lee Tae Ri) [0:46:24~0:47:28]
Re: Director Kang Shin Hyo [0:47:30~0:48:15]
Q: Memorable Lines & Scenes? [0:49:26~0:50:21]
Also...about the lines. Memorable lines or memorable scenes, you’re asking a lot about these sorts of things, but I truly haven’t forgotten a single scene I was in; I remember all of them. Because the script, and the characters, and the scenarios...and the scenes were all made so so well.
Actually...well, at the beginning, when you see me fighting, bickering, with hyung, and I say ‘Didn’t you miss me?’ this line, and also...that sort of line: ‘I’m dying of anticipation.’ There were these sorts of lines as well. Uh...also, my lines that I say to Yoo Ri too. Like... ‘Why would you shed tears because of me? Don’t make your life into a melodrama.’ There were these sorts of lines as well.
Re: Azaleas [0:50:24~0:51:52]
Re: Gumiho teleportation [0:51:54~0:52:26]
Gumiho don’t teleport, uhh...it’s moving faster than humans do. That’s why, even if they move faster, their legs will hurt, so they go around by car. Right? hehe Yes, it isn’t teleportation. They’re simply moving faster than other people. And so, if you move faster, you use up more energy, so they drive around in cars. That’s right, many people were going on about ‘Why do gumiho drive cars when they can teleport?’ but we can’t teleport. We just move fast.
Re: Rang’s throwing axes [0:52:27~0:54:00]
Re: Dokdo shrimp [0:54:32~0:55:11]
Q: Memorable filming location? [0:55:13~0:55:59]
Re: Last episodes [0:56:00~]
Q: Do you watch the original broadcast? [0:56:45~0:57:10]
Closing remarks [0:57:12~End]
All source materials belong to the parties to which they are licensed. All translations are our own.