FFXVI The Interdimensional Rift
The Interdimensional Rift sequence in CH48 (VIII-5) English + Japanese + Translation
Featured
FFXVI World Chronology
The World Chronology of FFXVI as it appears in Ch. 8 of Ultimania with accompanying notes.
PSYCHO-PASS: PROVIDENCE According to Japanese Twitter (Updated)
Everything we know about PSYCHO-PASS: Providence without actually having seen it. Information is pulled from tweets by Japanese viewers, official promotional materials, interviews with the director and writers, etc. Enjoy. *UPDATED*
Language – Yeon・En (縁)
A look at the concept of ‘yeon’ / ‘en’ (縁) and the notion of ‘fateful connections.’
Diagonal Translation and the Limitations of Subtitling
Ever get the sense there’s a disconnect between the subs you’re reading and what’s happening on-screen? This post takes a look at what drops out and why, some common mistakes, and creative solutions.
Snowdrop – Jung Hae In and Jisoo for Harper’s Bazaar Korea
Full English translation of Jung Hae In and Jisoo’s interview with Harper’s Bazaar Korea featured in the magazine’s December 2021 issue.