LOGOS Jp Sample Text
The two sample spreads from the Japanese edition of LOGOS (p.44-47) translated into English.
ファイナルファンタジー
Hugo’s Report
I noticed when I was playing around with freecam that it’s possible to read the report Hugo has in hand when he meets with Anabella. Here’s that text, rendered in English.
FFXVI Ultimania – Key Dev Q&A ①
The Q&A segment with key devs which closes out chapter one of the FFXVI Ultimania.
FFXVI Ultimania – Secret Lore
I ran a poll on Xitter, and this was unanimously voted the next section I should translate, so here it is: Secret Lore. Plus a few extra chestnuts.
FFXVI Ultimania – Something Only I Know
Each of the chapters in Ultimania contains a section of interviews with the key devs and each interview includes a little aside titled “A Secret About FFXVI Only I Know.” We’ve collected them here in a single post.
ファミ通 2024.10.03 – Character Blurbs
The character blurbs and accompanying comments from Creative Director Maehiro Kazutoyo published in the 2024.10.03 issue of Famitsuu.
Letters of the Realme
The chart of letters and numbers, as well as the contents of the 3 letter billets that appear on Shirleigh’s board in the new hideaway, rendered in English.
The Art of FFXVI – Valisthean Texts
The Valisthean text that appears in The Art of Final Fantasy XVI, rendered in English.
The Hideaway List
The text of the list various denizens of the hideaway can be seen holding, rendered in English. Another little easter egg for fans of the series.