Skip to content

Found in Translation

An Outsiders' Inside Guide

Home
J-media
- Psycho-pass
  - Psycho-pass Breakdowns
  - Psycho-pass Soundtrack
- Final Fantasy XVI (FF16)
K-media
Language & Culture
Send us an Ask!

ドミナント曲

Away (遠くへ)

Oct 12, 2024Dec 7, 2023 by tweelings

FFXVI「Find the Flame」の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ・解釈

Categories FFXVI Soundtrack, Music & Poetry Tags away, boss theme, ff16, ffxvi, final fantasy, final fantasy xvi, japanese lyrics, japanese translation, john taylor, joshua rosfield, joshua's leitmotif, lyrics, michael-christopher koji fox, ost, phoenix, soken masayoshi, song, soundtrack, suzuki yoshitaka, translation, ジョシュア・ロズフィールド, ジョシュアのテーマ曲, ジョン・テイラー, ドミナント曲, ファイナルファンタジー, ファイナルファンタジーxvi, フェニックス, ボステーマ曲, 召喚獣フェニックス, 和訳, 日本語バージョン, 曲, 歌, 歌詞, 火の召喚獣, 祖堅正慶, 鈴木克崇 Leave a comment

Control (支配)

Oct 12, 2024Nov 13, 2023 by eulie

FFXVI「Control」(ガルーダのテーマ曲)の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ・解釈

Categories FFXVI Soundtrack, Music & Poetry Tags benedikta harman, benedikta's leitmotif, boss theme, control, fallen angel, ff16, ffxvi, final fantasy, final fantasy xvi, garuda, garuda's theme, imamura takafumi, ishikawa daiki, japanese lyrics, japanese translation, lyrics, michael-christopher koji fox, ost, prelude, soken masayoshi, song, soundtrack, translation, uematsu nobuo, ガルーダ, ドミナント曲, ファイナルファンタジー, ファイナルファンタジーxvi, ベネディクタ・ハーマン, ベネディクタのテーマ曲, ボステーマ曲, 今村貴文, 召喚獣ガルーダ, 和訳, 日本語バージョン, 曲, 植松伸夫, 歌, 歌詞, 石川大樹, 祖堅正慶, 風の召喚獣 Leave a comment

Find the Flame (炎を見出せよ)

Oct 12, 2024Nov 3, 2023 by eulie

FFXVI「Find the Flame」の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ・解釈

Categories FFXVI Soundtrack, Music & Poetry Tags boss theme, clive rosfield, clive's leitmotif, ff16, ffxvi, final fantasy, final fantasy xvi, find the flame, ifrit, japanese lyrics, japanese translation, john taylor, lyrics, ost, soken masayoshi, song, soundtrack, suzuki yoshitaka, translation, イフリート, クライヴ・ロズフィールド, クライヴのテーマ曲, ジョン・テイラー, ドミナント曲, ファイナルファンタジー, ファイナルファンタジーxvi, ボステーマ曲, 召喚獣イフリート, 和訳, 日本語バージョン, 曲, 歌, 歌詞, 火の召喚獣, 祖堅正慶, 鈴木克崇 Leave a comment

help fuel the madness!

Search

Featured Posts

FFXVI The Interdimensional Rift
FFXVI World Chronology
PSYCHO-PASS: PROVIDENCE According to Japanese Twitter (Updated)
Language – Yeon・En (縁)
Diagonal Translation and the Limitations of Subtitling

Found in Translation

Adventures in {mis}translation and cultural subtext

© 2024 Found in Translation