eulie

Translator by training, language nerd by birth.

Control (支配)

by

FFXVI「Control」(ガルーダのテーマ曲)の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ・解釈

Find the Flame (炎を見出せよ)

by

FFXVI「Find the Flame」の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ・解釈

Protected: Persons of Interest – MCs & Mascots

by

There is no excerpt because this is a protected post.

Protected: Mysteries of the Realm – pg. 1

by

There is no excerpt because this is a protected post.

Protected: The Bestiary – Eikons

by

There is no excerpt because this is a protected post.

Protected: Persons of Interest – The Dominants

by

There is no excerpt because this is a protected post.

Protected: Lay of the Land – The Hideaway

by

There is no excerpt because this is a protected post.

My Star (私の星)

by

FFXVI「My Star」の英歌詞＋和訳＋訳に関するメモ

Moongazing (月を見ていた)

by

Yonezu Kenshi’s “Moongazing” is the Japanese ED to the newest instalment in the Final Fantasy game franchise: FFXVI. Yonezu said in an interview that he wrote the lyrics from Clive’s perspective as he gazes up at the moon at the game’s end.

Great Aso (大阿蘇)

by

The poem ‘Great Aso’ (Ō-Aso) was written by Miyoshi Tatsuji in 1937 but reads as though it were older. Like much of Miyoshi’s poetry, it’s a long form, free verse poem written in a highly literary style that recalls classical Japanese.