Snowdrop – DS : EP05 Scene 51

The FB that appears in the version of this scene that aired is actually the continuation of the train chase sequence that appears in EP01. Originally, the FB inserted here is one of Soo-ho and Gang-mu in Poland, the longer version of which became the EP14 bonus scene.

Snowdrop – DS : EP03 Scene 70

This isn’t so much a deleted scene as a pared down scene. The first part of it is exactly as-aired, but there’s a bit more to the end.

Snowdrop – DS : EP01 Scene 88-89

In the EP01 script, there’s a short scene following the scene of Young-ro and Seol-hee worrying for Jeong-min at the protest in which Young-ro pens another letter to her brother.

Snowdrop – DS : EP01 Scene 73

This scene appears in the episode but the dialogue was pared down considerably. Originally, the main POI in this scene was Professor Choi Seong-mook of Humboldt University in Germany.

Language – Yeon・En (縁)

A look at the concept of ‘yeon’ / ‘en’ (縁) and the notion of ‘fateful connections.’

Diagonal Translation and the Limitations of Subtitling

Ever get the sense there’s a disconnect between the subs you’re reading and what’s happening on-screen? This post takes a look at what drops out and why, some common mistakes, and creative solutions.

Snowdrop – Iconic Lines

“Drop the guns on the count of three or she dies. One.. two.. three.”

셋 셀 동안 안 버리면 이 학생 죽어. 하나.. 둘.. 셋.

A roundup of some of the most iconic lines from Snowdrop (JTBC/Disney+ 2021). Contains spoilers.

Snowdrop Quotes – Im Soo-ho

“No one is able to choose what country they’re born in.”

조국을 선택해서 태어날 수 있는 사람은 없어.

(contains spoilers)