eulie

Translator by training, language nerd by birth.

Snowdrop – Gye Bun-ok (Kim Hye-yoon)

by

Gye Bun-ok (♀️, 24 years old) Telephone Operator at the Hosu Women’s University Dormitory

Snowdrop – Characters in Soo-ho’s Orbit

by

Snowdrop characters in Soo-ho’s orbit: Joo Gyeok-chan, Li Eung-cheol, Oh Gwang-tae, Lim Ji-rok, Choi Soo-ryeon, and others

Snowdrop – Characters in Young-ro’s Orbit

by

Snowdrop characters in Young-ro’s orbit: Go Hye-ryeong, Yeo Jeong-min, Yoon Seol-hee, Choi Byung-tae, Kim Man-dong, Oh Deok-shim, Kim Sang-beom, and others

Snowdrop – ANSP-affiliated Characters

by

Snowdrop characters affiliated with the ANSP: Eun Chang-soo, Nam Tae-il, An Gyeong-hui, Hong Ae-ra, Jo Seong-shim, Choi Mi-hye, and others

I, to You (난 너에게)

by

‘I, to You’ is the song that starts playing in Snowdrop EP01 as Young-ro finishes her dramatic recitation from The Outsider Team of Terror (공포의 외인구단), the manhwa Jeong-min has been using to conceal her banned reading materials. The series was adapted into a movie, Lee Jang Ho’s Baseball Team, in 1986 and this song by Jung Soo-ra is part of the soundtrack.